Balsamic-glazed Pork Tenderloin with Parmesan Polenta